よろぶんアンニョンハセヨ〜。
きりぎりすイムニダ。
前回シャドーイングを始めたと書きました。
今もゆる〜い感じで地道に続けています。
特に今日絶対やらなきゃ！というプレッシャーはないのですが
最近妙にノッテきました！
やっぱシャドーイングって最強かもしれない。
何が楽しいって
シャドーイングをすると
ふとした瞬間に韓国語が口をついて出るようになるんですよね。
それで自分が進化しているって感じることができるんです。
耳で聞いて唱える
超絶地味でシンプルな作業ですが
これって強烈な刷り込みなわけです。
時には細かいことを理解していなくてもスラスラ言えたりして
意味は後付けなんてこともありなのですが
正直それくらいいい加減にやったほうが
脳みそが一生懸命理解しようと努力してくれるのかなと思います。
そう、シャドーイングは全てを完璧にやるのではなくてもイイんです。
少なくとも私の中では。
どうしてもちょっと文法がはっきりしない時は
ググって調べてメモして学び
シャドーイングで文脈ごと丸呑みします。
そう、リアルな食べ物の大食いは苦手ですが
語学は文脈ごと丸呑みが自分には合っているのです。
特に左脳に自信のない自分は、理屈で覚えるのが苦手なので
大まかに理解したらあとは丸呑み。
中国語もそれで覚えたので、それがよかろう〜ワッハッハ。
ってあんた誰？
ところで
来週から3月上旬までイタリアに滞在予定なので
しばし韓国語のお勉強は中断してしまいますが
帰ったらまた続けるつもりです。
あー、3月下旬にチョ・ジョンソクさん観にソウルに行くか迷う〜。
続く。。
